秦皇拓疆南溟，汉武固土奇甸，历唐盛至宋末，唐氏奉命涉海，栖南渡江畔，居攀丹之村。“诗书衣冠，为郡望族”。攀丹唐祖名震，自桂入琼，献身报国，瓜瓞绵延。及胄，逾二百载，仍慕周孔而续文教，好礼义再缘旧业。家习儒风，震兴“攀丹义学”；步踵继武，胄立“养优书院”。        

胄号西洲，颖悟博学，孝友清廉。外和内劲，器识足资贞亮；周贫恤患，淡泊力振靡俗。蟾宫折桂，为礼经魁首；重学养优，致黉宇香浓。且立朝耿介，拯溺济困，毅然丈夫；琼台府志，补遗考异，垂范百年。故声闻遐迩，名冠岭南，后进缅怀，念胄思本，更“养优书院”为“西洲书院”。而唐门多士，科甲蝉联，辈有英才；扬儒厚德，崇实广用，功莫大焉。         日卷月舒，斗换星移，胄之后裔唐捷，就攀丹故地，书院旧址，奋前世余烈，办工商职院；竖唐胄雕像，昭敬祖嗣宗。且伴古榕劲拔，竹根泉涌；纵彩鳞游弋，西洲湖漾，遂秉先公古训，举“养优”大旗，养优秀品德、优容胸怀、优良习惯、优异学业；承祖宗遗业，吹校园“三风”，自强弘毅、立德尚教、向学笃行。师生同心，共襄并举，继往开来，改革创新，工学结合，产教相融。        

治校者，广纳四方英才，遍施有效管理，尚人才强校，质量立校，特色兴校，管理优校；求学者，戒浮躁主专一，积细流成江海，务学多思，锲而不舍，实习实训，一技多能。故杏坛上下，志存高远；爱国敬业，诚信友善；勤学睿智，德技双馨，终成国家栋梁，社会精英，抚今追昔，景仰先祖，福泽一方。       

工商职院，养优自强。忠孝节义，意气飞扬。海阔天空，奋跃高翔。学以致用，荣名并彰。  

【注释】

1.  秦皇句：将海南的历史追溯到秦汉时期。秦始皇三十三年（公元前214年）“略取陆梁地，为桂林、象郡、南海”。（《史记·秦始皇本纪》）

南溟：南海。溟，海。

奇甸：这里指奇异的海南岛。甸，城郊。

2. 诗书句：衣冠，衣服和帽子，古代士以上戴冠，因用以指士以上的服装。代称名门世族、官宦之家。望族：名声很响的大家族。

3. 瓜瓞绵延：喻子孙繁衍昌盛。语出《诗经•大雅•绵》，瓜瓞，大瓜小瓜。

4. 步踵继武：喻继承先辈的足迹。踵，脚后跟；武，足迹。

5. 外和内劲，器识足资贞亮：语出钟芳《故户部左侍郎唐公墓志铭》，意为唐胄外柔内刚，才识有助于他为人刚正磊落。贞，坚贞，刚正；亮，光明磊落。

6．周贫恤患：帮助贫困者，体恤受难者。周，接济，救助；恤，体恤，照顾，救济。

7. 靡俗：奢靡的社会风俗、习气。

8 . 蟾宫折桂：喻科举考试金榜题名。蟾：传说中月宫里的蟾蜍，蟾宫本指月宫；桂，传说中月宫的桂树。

9. 礼经魁首：考中礼经第一名。礼经，儒家十三经的“三礼”，即《周礼》《仪礼》《礼记》。 10. 黉宇：校舍。黉，古代学校。

11. 耿介：正直，光明正大。

12. 琼台府志：即《琼台志》，唐胄编纂，又名《正德琼台志》，是海南现存最早的地方志。 13. 后裔：后代。

14. 奋前世余烈：弘扬祖先遗留下来的功业。奋，用力扬起；烈，功业，功绩。

15. 昭敬祖嗣宗：彰扬尊敬祖先、继承祖先的事业。昭，显示，显扬；嗣；继承。

16.共襄并举：共同成就，一起努力。襄，成就。

17.杏坛：传说中孔子讲学的地方。一般指讲台、讲堂。

18.泽：滋润。

19.景仰：崇敬。

20.荣名，美名。